原标题：从美学上分离光源和漫射器的灯 文末提供翻译

The Unire Lamp looks pretty remarkable, at least in the renders. Theoretically, it comprises two elements. A light source, and a scatterer (like most lamps and lighting devices. The light source is an LED strip hidden within one half of Unire’s sleek metal frame, while the diffuser or scatterer is a frosted glass disc that sits in the other half of Unire’s metal frame. Switch the LED on by aligning the two units together and you get a bright, sharp light from the LED strip… aligning the frosted glass disc under the LED strip also helps scatter the light into a uniform glow. The light strip becomes much more visible (and fuzzy) when seen through the frosted glass, creating an illusion of sorts that makes the light source look bigger when seen through the diffuser.

Designed by Pasque D. Mawalla, the Unire is currently just conceptual, although I don’t see why we could build a prototype of this right away. I might alter the bottom-half though, because that split-circle base looks worryingly unstable.

Designer: Pasque D. Mawalla