Nendo以其在设计周内吸引人的展览而闻名于世。今年Nendo又回到Tortona，为自己的单独展览布置场地。在800平方米的场地内，这个来自日本的设计工作室将展出自己以运动作为主题的十个作品。这是一个正在进行中的设计实践。这次展出是Superstudio的Superdesign中的一部分，今年将由Giulio Cappellini负责艺术指导。

Known for his captivating exhibitions during design week,Nendoreturns for 2018 setting sights on Tortona for the solo spectacle. Set across 800 sqmt, the Japanese studio will showcase 10 concepts in the theme of movement, an ongoing exploration for the design practice. Creating a labyrinth of designs, sketches and processes, the show is part of the Superdesign at Superstudio, this year art directed by Giulio Cappellini.

▼展示环境以黑色为背景，展品多为白色并用追光亮，以突显展品本身；the display environment uses black background, while most objects on display are white and lit by spotlights and thus become outstanding

运动是我们生命中不可分割的一部分Movement is an inseparable part of our being

我们运动身体，我们移动物体，还有一些事物在我们周围独立运动。即使是完全静止的物体也能传达一种运动的感觉。物体可以根据我们的动作而运动，有时也鼓励我们根据它们而动。比如说，椅子可以理解成一个敦促我们坐下的物件。所以在设计一把椅子的时候，我们是在设计一个产品还是在设计坐下这个运动过程呢？

we move our bodies, we move objects, and there are objects that move independently around us. Even objects that are completely stationary can convey a feeling of movement. Objects can physically move in reaction to our motion, or can encourage us to move in reaction to them. For example, a chair can be interpreted as an object that urges us to sit. So when designing a chair, are we designing a product or are we designing the movement of sitting down?

▼有弹性的家具系列利用强烈的黑白对比让空间冲撞，从视觉上让空间变得动态；the display area for the bouncy furniture uses strong color contrast of black and white that makes the spaces dynamic

物体与人相互影响Objects react to people and people react to objects

这次的展览关注的是物体与人互相影响的这种关系。展览总共展出十个物件，它们都在诠释着移动的概念。容器系列展示了在不同方式触碰下盖子的开启与闭合；拉系列重新审视人们熟悉的直线运动从而探索新的功能；百叶窗根据人们和光线的移动自动打开或关闭；小时玻璃沙漏通过控其内部沙子的移动从而设计时间本身。这些物件以及其他被展示的物件在它们自身的形状和功能中包含了移动的概念，同时还利用了最先进的技术，艺术机以及非传统的材料。

This exhibition focuses on this relationship and displays 10 projects that deal with the concept of movement; a container collection that introduces different lids that open and close according to various ways of touch, zippers that explore new functions by reexamining the familiar linear motion, a window shade that automatically opens and closes according to the movement of people and light, and an hourglass collection that designs time itself by controlling the movement of the sand within. These objects and various others presented, embody movement in their shape and function while incorporating advanced technologies, state of the art mechanisms, and unconventional materials.

▼拉系列，the zipper collection

▼空气感盖子，the air lids

▼四层花瓶，four-layer vase

▼小时玻璃沙漏，the hourglass

▼纸手电筒，点击查看更多；paper torch，click here for more

▼有弹性的家具，点击查看更多；bouncy furniture, click here for more

▼光感百叶，the blooming shades

▼编织桌，the woven table

▼nendo胶囊速写小人，nendo’s sketch capsule figures

▼可压成型瓷砖，the press tiles

▼最后两面装有可压成型瓷砖的墙将人们引导至礼品店，two walls made from the press tiles lead people to the gift shop

More:nendo.所有作品的具体介绍都可以在nendo的官网找到。Detailed descriptions of the 10 objects can be found on nendo’s website.