Refractile是一个灯具系列，它造了一种对于光与传播方向的错觉。捕捉无形的光线是人造灯具的目的。光虽然是无形的，但光的功能是确的。“折光”系列试图令光的属性变得有形，使其成为具体的、可见的元素。最终，非物质的光被结合以具体的形状，二者成为第一个不可分割的整体。

Refractile is a collection of lights creating an illusion of the perceived understanding of light and it’s natural direction. Usually artificial lighting seeks to capture intangible light; light is essentially immaterial and the light function is unambiguous. The collection lights is trying to materialize the nature of light as a physical and visual element. The end result is a combination of immaterial light and shape that form an inseparable whole.

系列中的每款灯具都使用了相同的聚碳酸酯薄膜和LED光源，并拥有各不相同的造型。灯体的形状以及光源与薄膜之间的距离为每款灯赋予了独特的效果。聚碳酸酯薄膜和光线产生的效果持续不断地发生变化，并根据观察者的视角呈现出不同的观感。

Each model of the lighting series uses the same light shaping polycarbonate film and LED lighting. Every lamp is designed in a different shape, as the shape of the body and the distance from the light source to the polycarbonate film create a unique effect for each lamp. The polycarbonate film and light generate an effect that lives in a constant change and the perceived outcome depends on the viewer’s angle to the object.

Refractile系列

All lights use 12V LED #1: h105 x w27 x d10 cm #2: h56 x w52 cm #3: h40 x w27 x d40 cm

More：Tuomas Markunpoika