引言：“我们之所以决定选择飞利浦和尚飞的整体系统，主要是因为有数据证实两家公司的技术可以帮助我们降低能耗成本。尽管这个系统的技术很先进，但是系统使用却简单方便。此外，该解决方案也符合我们的需求，我们对该解决方案提供的视觉效果和灵活度也非常满意。我还必须说，飞利浦与尚飞工程师非常专业，这确保了项目实施的成功。”

　　引言：“我们之所以决定选择飞利浦和尚飞的整体系统，主要是因为有数据证实两家公司的技术可以帮助我们降低能耗成本。尽管这个系统的技术很先进，但是系统使用却简单方便。此外，该解决方案也符合我们的需求，我们对该解决方案提供的视觉效果和灵活度也非常满意。我还必须说，飞利浦与尚飞工程师非常专业，这确保了项目实施的成功。”

　　——JanuszNiedzwiecki，Apator公司管理委员会主席

　　位于波兰托伦（Torun）的Apator公司，因为快速增长驱使公司把生产、管理、销售和行政部门搬迁到了Pomeranian经济特区。这个经济特区位于靠近托伦市的一个名为Ostaszewo的城镇。在经济特区内，公司建造了占地16000平方米的新设施。新建的工厂配备了一系列先进的技术、自动化设备以及生产流程管理解决方案。Apator公司的绿色智能办公楼概念，需在照明和整体系统选择过程中，通过技术手段来实现智能控制，同时降低公司的能耗成本。

　　最终Apator公司选择了飞利浦的Dynalite控制系统为依托，结合尚飞的animeo电动遮阳系统，以及飞利浦高能效的LED和TL5照明解决方案。

　　JanuszNiedzwiecki，Apator公司管理委员会主席说，之所以决定选择飞利浦和尚飞的整体系统，主要是因为有数据证实两家公司的技术可以帮助Apator降低能耗成本。尽管这个系统的技术很先进，但是系统使用却简单方便。此外，该解决方案也符合的需求，该解决方案提供的视觉效果和灵活度。

　　Apator公司的智能办公楼，通过先进技术平衡自然光与人造光，最大程度节省能源、提高室内舒适度。

　　该项目是对人工人造光与自然光进行整体的概念设计。项目业主想在原来的基础上降低能耗（大约30%）。项目要在充分利用办公室自然光的同时，确保给办公室的工作人员提供足够的照明条件。

　　因为用户可以手动控制工作区域的灯光，根据自身需求自行调节亮度；办公室还配备了自动照明控制系统。通过综合运用飞利浦Dynalite照明控制系统和尚飞的animeo电动遮阳系统，该解决方案能够在人工光和自然光之间实现最佳的平衡，为办公室创造合适的亮度和温度（还可以通过吸收和阻挡阳光，减少空调系统的能耗）；此外，该系统带有多用途传感器，能够探测人员的移动和光亮：可以自动检测房间的照度，以保证工作面上的稳定照明水平；室内行走路线上还安装了人员移动传感器，如果路线上探测不到有人在运动，控制系统就会自动把灯光调暗到预先设定的水平，并在设定的一段时间后关闭灯光，从而给用户带来更为舒适的视觉感受。在会议室，控制系统还可以通过预设模式，自动调节投影屏幕或放下窗户的卷帘，实现瞬间的场景转换。

　　在Apator公司的绿色建筑上安装飞利浦照明、照明控制系统和尚飞的电动遮阳系统，是一次从项目设计到完工的成功合作典范。项目目标的准确定位以及项目期间双方的紧密协作，使得该建筑在完工以及随后的使用过程中降低了能耗。不仅如此，先进照明解决方案的应用也减少了该建筑的二氧化碳排放，这也符合项目业主的环境战略及其保护环境的制度。公司的员工也享受到了非常舒适的照明效果和温度环境，自身的工作条件得到了改善，工作氛围也变得更加温馨。这个系统简单易懂、操作方便，这让用户在使用新技术的时候得心应手。这个解决方案在通过技术调节灯光以适应用户需求的同时，不仅能够为员工的办公空间提供舒适的照明效果，还帮助用户节省了能源。

• asvhannh.jpg