OPPLE Awarded “The Most Trust-worthy Partner”
欧普照明获评2013年中国蓝筹地产“最信赖伙伴”
Opple Awarded “The Most Trust-worthy Partner” at 2013 China Blue Chip Real Estate Annual Conference
信赖，是一种人与人之间最为宝贵的东西、是对彼此的信任和认可、是双方共同进步的催化剂。尤其在当今的社会发展中，对于企业而言，获得他人的信赖是一种可贵的荣誉。
Trust is the most precious thing among people. It means that we trust each other and make progress together. Especially in today’s world, winning trust is a great asset for companies.
![]()
由经济观察报社主办的“2013年度第十届中国蓝筹地产年会”上，汇集了国内地产行业的各大龙头企业，该活动旨在评选出国内具备蓝筹价值的地产企业以及与房产具备良好合作关系的配套产业中的佼佼者。欧普照明作为唯一照明品牌入选，与日立电梯有限公司、科勒投资有限公司等知名企业共同参与此次盛会，并获评中国蓝筹地产“最信赖伙伴”。
The 2013 China Blue Chip Real Estate Annual Conference brings together locomotive companies from the real estate industry to identify those with the greatest potential and those who are good partners with the real estate industry. Opple is the only lighting brand on the list, joined by Hitachi Elevator and Kohler Investment, and awarded “The Most Trust-worthy Partner”.
欧普照明作为国内知名的照明品牌，是一家集研发、生产和销售于一体的综合性照明企业。近年来在商用照明领域及LED技术的应用和研究上有着卓越的发展。其中，地产行业作为欧普照明商用引擎中的一大重要板块，一方面凭借公司专业的生产、销售、服务体系为业主提供完善的照明解决方案；另一方面在推广和普及LED技术、推进节能环保理念、推动绿色地产的发展上不断地努力和进步。同国内个大型地产集团均建立了稳健、共赢的战略合作伙伴关系，包括万科地产、恒大集团、华润置地、SOHO中国、金地集团、雅居乐等。
As a leading brand in the lighting industry, Opple combines R&D, production and marketing, and has made great headway in LED research and application in recent years. The real estate industrty is an important engine for our business, and we provide good lighting solutions based on our production, sales and services system. Besides, we also work very hard to spread the use of LED and campaign for being environmentally friendly, so that the real estate industry can be greener. We also formed stable, strategic and win-win partnership with major real estate companies including Vanke, Evergrande, CRland, SOHO China, Gemdale and Agile.
该奖项是对欧普在地产配套照明上所作努力的肯定，同时也表达了对于未来地产和住宅照明的更多期望。在绿色地产、智能住宅的发展趋势下，欧普照明将推出更多节能环保、匹配智能住宅的照明灯具，为人们提供更加健康、舒适的光环境而努力。
This award is a recognition of our contribution to lighting in real estate industry, and also represents more expectations for our efforts in the future. Driven by the trend of green real estate and smart homes, Opple will develop more environmentally friendly lighting products to create a more comfortable and healthier lighting environment.
Opple Awarded “The Most Trust-worthy Partner” at 2013 China Blue Chip Real Estate Annual Conference
信赖，是一种人与人之间最为宝贵的东西、是对彼此的信任和认可、是双方共同进步的催化剂。尤其在当今的社会发展中，对于企业而言，获得他人的信赖是一种可贵的荣誉。
Trust is the most precious thing among people. It means that we trust each other and make progress together. Especially in today’s world, winning trust is a great asset for companies.
由经济观察报社主办的“2013年度第十届中国蓝筹地产年会”上，汇集了国内地产行业的各大龙头企业，该活动旨在评选出国内具备蓝筹价值的地产企业以及与房产具备良好合作关系的配套产业中的佼佼者。欧普照明作为唯一照明品牌入选，与日立电梯有限公司、科勒投资有限公司等知名企业共同参与此次盛会，并获评中国蓝筹地产“最信赖伙伴”。
The 2013 China Blue Chip Real Estate Annual Conference brings together locomotive companies from the real estate industry to identify those with the greatest potential and those who are good partners with the real estate industry. Opple is the only lighting brand on the list, joined by Hitachi Elevator and Kohler Investment, and awarded “The Most Trust-worthy Partner”.
欧普照明作为国内知名的照明品牌，是一家集研发、生产和销售于一体的综合性照明企业。近年来在商用照明领域及LED技术的应用和研究上有着卓越的发展。其中，地产行业作为欧普照明商用引擎中的一大重要板块，一方面凭借公司专业的生产、销售、服务体系为业主提供完善的照明解决方案；另一方面在推广和普及LED技术、推进节能环保理念、推动绿色地产的发展上不断地努力和进步。同国内个大型地产集团均建立了稳健、共赢的战略合作伙伴关系，包括万科地产、恒大集团、华润置地、SOHO中国、金地集团、雅居乐等。
As a leading brand in the lighting industry, Opple combines R&D, production and marketing, and has made great headway in LED research and application in recent years. The real estate industrty is an important engine for our business, and we provide good lighting solutions based on our production, sales and services system. Besides, we also work very hard to spread the use of LED and campaign for being environmentally friendly, so that the real estate industry can be greener. We also formed stable, strategic and win-win partnership with major real estate companies including Vanke, Evergrande, CRland, SOHO China, Gemdale and Agile.
该奖项是对欧普在地产配套照明上所作努力的肯定，同时也表达了对于未来地产和住宅照明的更多期望。在绿色地产、智能住宅的发展趋势下，欧普照明将推出更多节能环保、匹配智能住宅的照明灯具，为人们提供更加健康、舒适的光环境而努力。
This award is a recognition of our contribution to lighting in real estate industry, and also represents more expectations for our efforts in the future. Driven by the trend of green real estate and smart homes, Opple will develop more environmentally friendly lighting products to create a more comfortable and healthier lighting environment.
回复数 0
切换时间排序
需登录后查阅, 加载中......
