宣琦译介｜LED照明：教堂变身记

小泉泉
发布于 2014-08-11 #光影效果直接看回复推送文章

任何信仰的教堂，其拱门、圆顶、管风琴、祭坛以及彩绘玻璃窗户，似乎都伴随着来自天堂的一点帮助而闪耀着光辉。在当下，那种效果不仅仅来自于自然光，更由LED照明解决方案加以提升了。

使用白光和彩光的LED照明解决方案，飞利浦Color Kinetics已经帮助许多教堂在宗教崇拜的高墙之内创造出一种完全崭新的氛围。最近的趋势已经暗示，把这些宗教圣殿引人注目的建筑结构、艺术和壮丽宏伟从阴影中显现出来并使其光彩夺目，这是许多教堂的目标。

把始建于300年、400年、800年甚至是将近1,000年以前的教堂现代化，这看起来像是一件令人畏缩的任务。但是事实上，将教堂里的照明现代化是能够在不危害其过往历史完整性的情况下来完成的。

巴黎圣母院大教堂

图：经过飞利浦Led升级改造之后的巴黎圣母院大教堂。（LEDinside/飞利浦）

“照明必须要有效率，但是又不能盖过建筑本身的美感，只要将其重点突出。” ArmandZadikian解释道。Zadikian是一名照明设计师，为庆祝法国巴黎圣母院大教堂的850周年纪念日而用LED解决方案来为其重新设计照明。

图：经过飞利浦Led升级改造之后的巴黎圣母院大教堂。（LEDinside/飞利浦）

转换为一个完全的LED照明系统将这一著名的地标性建筑带入了现代纪元。飞利浦Color Kinetics和飞利浦LED灯具重点突出了巴黎圣母院的前厅画廊、祭坛、管风琴以及讲道坛。该方案带来了节能而又控制简便的动态照明。这些通常就是许多教堂寻求新的照明解决方案的原因所在。

圣伊德方索大教堂

图：经过飞利浦Led升级改造之后的圣伊德方索大教堂。（LEDinside/飞利浦）

圣伊德方索大教堂是一座416岁的石材质教堂，有许多照明方面的关注点。作为墨西哥尤卡坦州梅里达市的中心，教堂就是在这片区域内的一座灯塔。当同时更新室内室外的照明系统时，许多人曾担心过建筑材料的的保护和保存。飞利浦ColorKinetics的LED灯具并没有辐射出就像对墨西哥大教堂那样能够恶化其脆弱的外部表面的红外线和紫外线。

圣赫特鲁迪斯教堂

图：经过飞利浦Led升级改造之后的圣赫特鲁迪斯教堂。（LEDinside/飞利浦）

位于比利时尼维尔的圣赫特鲁迪斯教堂有968岁了，拥有一些欧洲最珍贵的宗教艺术品和宗教建筑。通过使用来自飞利浦ColorKinetics的白光LED照明系统，艺术品得以凸现出来，而且在其高高的天花上壮丽宏伟的建筑细节也得益从阴影中显现出来了。由于其长久的有效寿命，LED光源解决了由白炽灯泡所带来的挑战，它们难以触及却又需要频繁更换。

圣母无染原罪天主教堂

图：经过飞利浦Led升级改造之后的圣母无染原罪天主教堂。（LEDinside/飞利浦）

即使是在20世纪，崇拜场所就参与到了LED的乐趣当中。位于美国加利福尼亚州圣地亚哥市的圣母无染原罪天主教堂更新了原始于20世纪50年代的照明系统，来照明围绕在其祭坛周围以及在其圆顶天花上的美丽细节。

以色列圣殿

图：以色列圣殿。（LEDinside/Philips）

位于美国俄克拉荷马州俄克拉荷马市的以色列圣殿，依靠飞利浦ColorKinetics的产品在其金色“永恒之光”之上产生了一种云状的效果，一套LED灯具即使在电力故障时也能接线通电运行。

法拉盛甘尼什神庙

图：法拉盛甘尼什神庙，位于美国纽约州皇后区的一座印度教神庙。（LEDinside/Philips）

法拉盛甘尼什神庙是位于美国纽约州皇后区的一座印度教神庙，在其外部表面上使用飞利浦ColorKinetics的变色灯光来为周边的社区产生灯光秀。

第一公理会教堂

图：美国加利福尼亚州的洛杉矶第一公理会教堂。（LEDinside/Philips）

美国加利福尼亚州的洛杉矶第一公理会教堂，之前一直在暗淡的灯光与阴影之中挣扎，后来它使用一套白光装置来照亮教堂，并用面对着管风琴的彩色光使教区居民们眼花缭乱。经过这一转变之后，教堂的出勤率增加了100%。

所有这些宗教崇拜场所（教堂和礼拜堂）同样也记录了一项在30%到80%之间的节能效果的汇报。节省成本的附加好处对于服务于宗教社区的非营利性机构来说有着高度的吸引力。教堂也同样赞赏低热量光输出所带来的好处，这有助于在气候温暖的位置减少空调费用。

同样还有一个有趣的趋势就是对宗教崇拜设施的拍摄，因此LED灯具不得不通过照明空间以及提供足够用于传播的光线，肩负起双重职责。飞利浦ColorKinetics的灯具在摄像机的最高画面帧速下都是无频闪的，可以为任何情况进行数字调节，而且没有嘈杂的移动部分。

宗教崇拜场所寻求的是能够更新其访客的体验而不危机建筑物的材质、建筑结构的完整性，而且其他细节能够在LED照明里找到一个简单的适合于翻新情况的解决方案。现代照明的补充甚至能够激发灵性。

“LED照明产生了大量的彩色光谱，”Dayo Kolawole说道，他是尼日利亚联邦首都区的一个新一代教堂The Waterbrook的技术成员组的一员，该教堂安装了飞利浦Color Kinetics的产品。“在适当地混合了这些颜色并且与音频和视频同步时，它就设定情感成为吸引且联系起集会的意识，从而更有利于形成真实的崇拜氛围。”